O vocalista dos Beirut, Zach Condon, conseguiu, finalmente, expressar em vídeo aquilo que o tema "The Rip Tie-Die" o faz sentir. Em colaboração com o director Houmam Abdallah, este trabalho é, de facto, algo aborrecido até ao terceiro minuto, em que todos os 180 segundos anteriores são compensados, dando sentido ao nome do tema.
Condon deixa ainda uma nota sobre o vídeo. Traduzimo-la, mas preferimos deixar também uma versão original porque, inevitavelmente, pode haver alguma distorção no processo de tradução. Ei-las:
«Sempre senti que o tema "Rip Tie-Die" não era perfeitamente capaz de projectar as suas próprias ambições na forma de canção... Independentemente da maneira como era gravada ou interpretada, parecia enclausurada apenas pelo som... Eu queria mais, como muitas vezes quero com a minha música, sendo que isto não é mau. Crescer de forma a aceitar os limites de uma canção é uma parte do processo de a criar e de a amar. For por isso que fiquei tão excitado quando vi no que o Houmam se tinha enfiado quando escolheu, de entre todas as outras, "The Rip Tie-Die" para fazer um vídeo. O conceito encaixou, sendo que o resultado trouxe a música a um ponto em que eu apenas tinha sido capaz de descrever para mim próprio e que, agora, está disponível para os outros verem e sentirem o mesmo que eu no processo de a escrever.»
«I always felt that “The Rip Tide” wasn’t fully able to project its own ambitions in song form.. no matter how it was performed or recorded, it felt contained by sound alone… I wanted more, as I often do with my music, and this is not a bad thing. Growing to accept a song’s limits is part of the process of creating and loving them. Which was why I was so excited to see what Houmam had dug into when he picked “The Rip Tide” out of all others for a video. The concept fit, and the product brought the song somewhere that I had only been able to describe to myself, now available for others to see and feel it much more as I had in the process of writing it.»
Sem comentários:
Enviar um comentário